At least 12 people shot at an Ohio festival and a search for suspects is still ongoing, police say